Il traduttore di Alex Gadea, meglio conosciuto come Tristan, ha bestemmiato in diretta, lasciando di stucco il pubblico presente e costringendo la conduttrice a una veloce rettifica: "Credo - ha fatto sapere la D'Urso (mentre il video non è presente sul sito Mediaset) - di aver capito prima… siccome oggi è tutto così… ho sentito che c’è stata una specie di… qualcosa che il traduttore ha detto, che gli è sfuggito, che abbiamo mandato in onda… io non ho sentito bene di cosa si trattava ma qualunque cosa avesse detto il traduttore vi chiediamo perdono perché è andato in onda senza che noi ce ne accorgessimo".
Il traduttore sarebbe poi di nuovo intervenuto per discolparsi, lasciando ancora scusare la D'Urso: "Ah, non tu. Credo che sia andato in onda qualcosa che forse non doveva andare in onda e, allora, se è andato in onda qualcosa che non doveva andare in onda, io chiedo perdono e scusa a tutti i milioni di spettatori che ci stanno ascoltando e guardando. Il doppiatore del servizio forse ha sbagliato".
Nessun commento:
Posta un commento